BİRBİRİYLE ÇELİŞEN ATASÖZLERİ…
“Acı patlıcanı kırağı çalmaz” / “Yaşın yanında kuru da yanar”…
“Ağaç yaşken eğilir” / “Öğrenmenin yaşı olmaz”…
“Akıl akıldan üstündür” / “Aklın yolu birdir”…
“Anasına bak kızını al, kenarına bak bezini al” / “Beş parmağın beşi birbirine benzemez”…
“Ateş olsa cürmü kadar yer yakar” / “Ummadık taş baş yarar”…
“Ava giden avlanır” / “Atın ölümü arpadan olsun”…
“Bir elin nesi var, iki elin sesi var” / “Nerde çokluk, orda bokluk”…
“Biz adam olmayız.” / “Bir Türk cihâna bedeldir.”
“Birlikten kuvvet doğar’ / ‘Körler sağırlar, birbirlerini ağırlar”…
“Bülbülün çektiği dili belası” / “Bilmemek ayıp değil, sormamak ayıp”…
“Damlaya damlaya göl olur” / “Taşıma suyla değirmen dönmez”…
“Doğruyu söyleyeni, dokuz köyden kovmuşlar” / “Yalancının mumu, yatsıya kadar yanar…”
“Düşenin dostu olmaz” / “Dost kara günde belli olur”…
“Düşünmeden söyleme” / “Düşün düşün, boktur işin”…
“Eğri otur, doğru söyle” / “Doğru söyleyeni dokuz köyden kovarlar”…
“El elden üstündür” / “Alet işler el övünür”…
“Erken kalkan yol alır” / ‘Acele işe şeytan karışır”…
“Eski dost düşman olmaz” / “Güvenme dostuna, saman doldurur postuna”…
“Eşeğe altın semer vursan da eşek yine eşektir” / “Ye kürküm ye”…
“Fazla mal göz çıkarmaz” / “Azı karar çoğu zarar”…
“Fazla mal göz çıkarmaz” / “Azıcık aşım, ağrısız başım”…
“Fazla mal göz çıkarmaz” / “Azıcık aşım, kaygısız başım”…
“Fazla mal göz çıkarmaz” / “Herşeyin fazlası zarar”…
“Gün ola harman ola” / “Perşembenin gelişi çarşambadan bellidir”…
“Harama el uzatılmaz’ / ‘Üzümü ye bağını sorma” ..
“Harama uçkur çözülmez” / “Güzele bakmak sevaptır”…
“İçki bütün kötülüklerin anasıdır” / “Ana gibi yar olmaz”…
“İki gönül bir olunca, samanlık seyran olur” / “İki çıplak bir hamama yakışır”…
“İnsan kıymetini insan bilir” / “İnsanoğlu çiğ süt emmiş”…
“İşleyen demir ışıldar” / “İnsan yedisinde neyse, yetmişinde de odur”…
“İyi insan lafının üstüne gelir” / ‘İti an çomağı hazırla”…
“İyilik yap denize at” / “Merhametten maraz doğar”…
“Kervan yolda düzelir” / “Balık baştan kokar”…
“Mal canın yongasıdır” / “Cana geleceğine mala gelsin”…
“Mum dibine ışık vermez” / “Kelin merhemi olsa başına sürer”…
“İşini bilmeyen çavuşlar, döner götünü avuçlar” / “Nereye dönersen dön kıçın hep arkandadır”…
“Olmaz olmaz deme, olmaz olmaz” / “İş olacağına varır”…
“Öfke baldan tatlıdır” / “Öfke ile kalkan zararla oturur”…
“Öfke baldan tatlıdır / ” Keskin sirke küpüne zarar verir!”…
“Öğün, Çalış, Güven” / “Babana bile güvenme”…
“Sakla samanı gelir zamanı” / “Eskiye rağbet olsa bit pazarına nur yağar”…
“Sürüden ayrılanı kurt kapar” / “Her koyun kendi bacağından asılır”…
“Söz gümüşse sükut altındır” / “Derdini söylemeyen derman bulamaz”…
“Söz gümüşse sükut altındır” / “Sükut ikrardan gelir”…
“Söz gümüşse, sükut altındır” / “Sükut ikrardan gelir”…
“Tatlı dil, yılanı deliğinden çıkarır” / “Lafla peynir gemisi yürümez” …
“Ya olduğun gibi görün, ya göründüğün gibi ol” / “Hocanın dediğini yap, yaptığını yapma”…
“Yüzü güzel olanın, huyu da güzel olur” / ‘Yüzü güzel olanı değil, huyu güzel olanı sev”…
“Zararın neresinden dönülse kardır” / “Battı balık yan gider”…
“Zararın neresinden dönülse kardır” / “Gelen gideni aratır”…
“Zorla güzellik olmaz” / “Zora dağlar dayanmaz…
Haluk Cangökçe
Ankara 09.07.2024
